海外ドラマで英語勉強 「同じ考えです」解説動画
I agree や I think so too を使わずに「同じ考え、認識です」を、ネイティブは英語でどう言うか？海外ドラマで、英語勉強しましょう！
「同じ考え（認識）です」は英語でどう言う？
ネイティブがビジネスでもよく使う「同じ考え、認識です」という英語表現は、
- be on the same page
（ビー オン ザ セイム ペイジ）
です。
be on the same page の文法解説
【それぞれの単語の意味】
| be | on | the | same | page | |
| 品詞 | be動詞 | 前置詞 | 定冠詞 | 形容詞 | 名詞 |
| 意味 | ～にいる | ～の上に | ー | 同じ | ページ |
英語で、「10ページにのっている」というときは、「～の上に」という意味の前置詞「on」を使って「on page ten」といいます。
「be on the same page」は直訳すると、「同じ（the same）」「ページ（page）」「にいる（be on）」という意味になります。
つまり、「みんな同じページにいる」というところから派生して、「be on the same page」は、「同じように考えている」「同じ認識だ」「意見が一致している」という意味で、日常会話はもちろん、ビジネスでもとてもよく使われる英語表現のひとつです。
be on the same pageの使い方
be on the same pageを使って、「誰々と」同じ考えです、「～について」同じ認識ですというときの英語表現についても、簡単に解説しておきます。
be on the same page を使って「誰々と」同じ考えです
「誰々と」同じ考えですと言うときは、後ろに前置詞「as」をつけます。
これは、sameが前置詞asを取るからです。sameとasはセットで覚えるといいですね。
例えば、「あなたと同じ考えです」というときは、
- I am on the same page as you.
あなたと同じ考えです。
と言います。
be on the same page を使って「～について」同じ考えです
「～について」同じ考えですと言うときは、後ろに前置詞「about」をつけます。
例えば、「私たちの恋愛観は同じです」という場合は、
- We’re on the same page about our relationship.
私たちの恋愛観は同じです。
となります。
海外ドラマ中の be on the same page 文法解説
ラッセルとエリザベスの会話中の be on the same page
- You need him to be on the same page as you publicly.
「publicly」（パブリクリ）は、「公に」という意味の副詞です。
動詞「need」（ニード）は、「必要とする」という意味の動詞です。
「～する必要がある」という場合、needは、不定詞を取るので、「be on the same page」の前に「to」がついています。
この不定詞は名詞的用法で動詞needの目的語になります。
つまり、この文は、
| You | need | him | to be on the same page |
| S（主語） | V（動詞） | O（間接目的語） | O（直接目的語） |
の第４文型になります。
as you、publiclyは、副詞です。
直訳すると、
君は（You）、彼を（him）公には（publicly）君と（as you）同じ意見にする（to be on the same page）必要がある（need）。
となるので、字幕では、
表向きには一枚岩でいてくれ
となっています。
エリザベスとヘンリーの会話中の be on the same page
- We need to be on the same page.
- You mean I need to be on the same page as you?
「mean」（ミーン）は、「～を意味する」という意味の他動詞です。
We need to be on the same pageは、
| We | need | to be on the same page. |
| S（主語） | V（動詞） | O（目的語） |
の第３文型です。
直訳すると、
私たちは（We）、同じ認識でいる（to be on the same page）必要がある（need）。
となるので、字幕では、
一枚岩でなきゃ
となっています。
You mean I need to be on the same page as you? の文法解説をすると、
- 最後に疑問符がついているので、本来は疑問文（疑問文を作る文頭の助動詞doが省略）。
- meanの後ろに、「～ということ」という意味の名詞節を作る接続詞「that」が省略されている。
- つまり、「(that) I need to be on the same page as you」は名詞節で、動詞meanの目的語。
なので、この文は、
| (Do) you | mean | (that) I need to be on the same page as you? |
| S（主語） | V（動詞） | O（目的語） |
の第３文型になります。
that節の中をさらに構文に分けると、
| I | need | to be on the same page |
| S（主語） | V（動詞） | O（目的語） |
の第３文型になります。
直訳すると、
君は（You）、僕が（I）君と（as you）同じ意見になる（to be on the same page）必要がある（need）ということを（省略されたthat）意味するのか（mean）。
となるので、字幕では、
君に（意見を）合わせろって意味？
となっています。
be on the same pageは、ビジネスでも使える英語フレーズなので、ぜひ、覚えて使ってみてください。
